17-11-2025

Таємниці порцеляни і не тільки

Вишевський Анатолій. Квітка під каменем: роман / Анатолій Вишевський ; пер. з рос. Лариси Хомич. – Чернівці : Книги ХХІ, 2024. – 616 с.

Нова книга Анатолія Вишевського про будні мейсенської мануфактури, де розпочинає свою кар’єру підліток Тобіас Сезен. У романі показана також знать і король Август Сильний, їх пристрасті й інтриги.

Роман розповідає про життя в курфюрстві Саксонському та Французькому королівстві у І чверті ХVIII століття. У центрі уваги – робота працівників Мейсенської мануфактури, а також політичні інтриги при королівських дворах Версаля і Дрездена. Тобіас – молодий учень і племінник майстра Рюкерта, який щоранку ґвалтував його. Цікавим є змалювання тогочасного стоматолога, який вириває пеньки Рюкерта і пропонує виготовити найдешевші зубні протези із дерева, і вкласти в них зуби загиблого від падіння чоловіка й 4 задні зуби Тобіаса. Така конструкція виявилася ненадійною, і майстер відривався на бідному Тобіасі. Юнак у сні бачить фею, яка приносить йому малюнки, зрештою він показує свої твори майстру Херольду, і той переводить його на процес золотіння. Кохання Тобіаса до Йоганна Ернста приводить його до злочину – він краде невеликі порцелянові вироби, виносячи їх у шапці з фабрики. Пізніше жадібний Йоганн вигадує план пограбування фабрики, де мала бути задіяна ще булочниця Софія. Ревнивий Тобіас підглядає за коханцем, у якого зав’язалися стосунки, і здає їх офіцерові охорони фабрики.

Також показано як здобуває популярність юний художник Адам Фрідріх, виконуючи замовлення англійського графа, міністра Гойма та короля Августа. Зрештою Тобіас став майстром, а Адам Фрідріх – підмайстром.

Друга сюжетна лінія розкривається за допомогою графа фон Гойма або Карла Генріха, який був секретарем посольства. Листи, написані ним, читали сам Август Сильний і його посли при європейських дворах, пізніше Карла Генріха призначають повноважним послом. Змальовано сцени королівського полювання, придворного життя, а також інтимні сцени з англійським послом Люком Шаубом. Останній цитує афоризм Фонтенел: «вродлива жінка для очей – рай, для душі пекло, а для кишені – чистилище». Змальовано також короля Августа, його захоплення Мейсенською порцеляною. Саме купець Лемер пропонує не ставити клеймо на виробах: «Просто так буде легше продавати порцеляну у Франції, і вашій величності потече більше грошей».

Книга має захопливий сюжет і буде цікава тим, кому до душі мистецтво порцеляни.

За подаровану книгу дякуємо директору видавництва «Книги ХХІ» Василю Дроняку.

Ніна Козачук

Бібліотекар

Про автора

Бібліотекар, кандидат філологічних наук